GWorkspace, fixed mount bug on Linux

Fixed a nasty bug (I was using the wrong macro) that was causing GWorkspace not to mount removable volumes (like an USB key) on Linux.